当前位置: 钻石足球吧> 钻石群英足球吧> 罗中混血的艾玛夺美网冠军,为何罗马尼亚作家与中国人的感受不同
罗中混血的艾玛夺美网冠军,为何罗马尼亚作家与中国人的感受不同
罗中混血的艾玛夺美网冠军,为何罗马尼亚作家与中国人的感受不同

罗中混血的艾玛夺美网冠军,为何罗马尼亚作家与中国人的感受不同

足球人
13
  • 正文
  • 最新
  • 热门


父亲是罗马尼亚人,母亲为中国沈阳人,出生在加拿大,两岁后移民英国的18岁华裔少女艾玛·拉杜卡努,从美国网球公开赛前的资格赛打起,在一盘未失之下,以10连胜夺得个人的首个大满贯赛事冠军——她是继2004温网莎拉波娃之后位最年轻的大满贯得主了。

在她夺冠之后,与其相关的国家:英国、加拿大、罗马尼亚和中国,都同样对这位天才网球少女表现出了极大的关注。

比如,对于中国人来说,艾玛-拉杜卡努这个名字,都被沈阳网友称:“艾玛”,这太有东北味的名字了——因为东北人很爱说“哎妈呀”!


而拉杜卡努对来自中国名将李娜表达的敬意,和她用不太熟练的中文对中国网友进行感谢,也都让不少中国人感觉很是开心和亲切。

拉杜卡努称:“我小的时候,就从李娜身上获得了很多鼓舞,当然现在也是如此。她是一位斗士,信念坚定,场上有非常多的‘武器’,她的动作、心态、内心的力量和信念真的非常突出。我还记得她在法网决赛与斯齐亚沃尼的对决,那绝对是一场漫长而艰难的比赛。但她表现出的精神力量和韧性,至今仍让我记忆深刻。”


拉杜卡努还用中文如此向中国球迷表达感谢说:“大家好,我想说谢谢,希望你们喜欢看我打网球,我现在特别开心。”

连李娜本人也亲自发去祝贺:“祝贺拉杜卡努!我很高兴看到女子网球有这么多新生力量,希望鼓励更多青少年爱上网球和体育!”。

不过,有意思的是,对于拉杜卡努的父亲所在之故国——罗马尼亚,有一位知名的记者、专栏作家科特林∙斯特赖布雷亚,却在拉杜卡努夺冠后,写下了一篇名为《拉杜卡努和作为罗马尼亚人的失望》(王勤伯编译)的文章,表达出了一种非常复杂的感情。


我们不妨撷取一些精华,来看看这位作家都说了些什么吧:

斯特赖布雷亚在文章开头就称:“当艾玛·拉杜卡努倒在纽约法拉盛的草坪上,一个仙女童话诞生了,这一刻罗马尼亚却格外困惑。并且分裂……‘她是罗马尼亚人,至少是半个罗马尼亚人’;‘别这样对人家贴上去’;‘你们没什么值得骄傲的’……”

作者称:“事实上,艾玛的家庭这些天也经受了许多移民遇到过的感受。他们并不完全属于他们所到达的新世界,但似乎他们所离开的故国故土也同样不会拥抱他们。当他们扬名立万,他们就是好样的,当他们犯了错误,他们该被挂起来示众”。


“这里只有一件事情是确定的:艾玛·拉杜卡努是英国体育系统的产物。而且在最大程度上是英国社会的产物……除此之外,没有人可以声称自己能够分享功劳”。

“所以我们到底有多大相干?尤其是我们如何对待为她身上的罗马尼亚元素感到的激动万分?……”。

“我们中间的一些人,为自己是罗马尼亚人感到永久性的失落。罗马尼亚社会从来就没有足够好,没有好到可以以自己的名义去宣称一场胜利”。


“感谢艾玛,我们可以梦想,因为梦想不受国界、领土和语言的限制。但我们也可以尽可能地放弃作为罗马尼亚人的失望……成为罗马尼亚人并不是一件讨厌的事。是的,我们‘要坚韧’,因为这是我们唯有的建设自己的方式。我们需要集合所有的善念和善行。这就是所谓的希望”。

“我认为所有人都可以自由地为这个女孩感到高兴,自己觉得合适就行……世界如此之大,它的多样性为大大小小的喜悦和快乐都留足了空间“。

“同样,拒绝任何一种喜悦也不是错,甚至表示,罗马尼亚不拥有、未曾贡献也配不上这份喜悦。在喜悦过头的时候,需要有人把我们拉回来,踏踏实实地工作”。


为何这位罗马尼亚专栏作家对于有着罗国之父系血统的拉杜卡努夺得大满贯,有着既开心,又失落的复杂感受呢?

其实,这种开心夹杂着失落的感觉,或许在拉杜卡努出生国的加拿大,或者其母亲之故国的中国,甚至是其落地户籍的英国,都多少或会有之吧?

但似乎中国人并无太多这么复杂的感觉——我们的公共媒体,或是个体的网民,只是单纯地对她身上的母系之中国血缘这一共同点,表达了“此情同在”的高兴感,也对拉杜卡努能用中文表达感谢,并表示得到中国名将李娜的激励而感到“与我心有戚戚焉”之开心。


本质上而言,这位罗马尼亚作家更多表达了一种不开心的感情——那就是当自己的国人,不愿留在罗马尼亚,而是更想移民到欧洲发达国家时,那种“情感上想留,但现实中却走”的无奈感,这其实还是表达出对自己国家的一种忧虑和悲悯之情怀。

而如今的中国,已成为世界第二大经济强国,我们不再只是一个向外移民的国家,而开始有很多外国人想来中国寻找机会——且我们曾经移民出去的人,也更多地回归中国,这一点上,显然是当下的罗马尼亚无法比拟的一点。

所以,在对待拉杜卡努这位中罗混血的英国选手之情感上,中国人表达出了更为豁达的感受,这主要还是因为,我们身后所靠的祖国之强大所致!【原创评论:瑜说还休】




文章评论

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

  • 分类
  • 标签